《[双调·夜行船]扬州忆旧(狄君厚)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·夜行船]扬州忆旧(狄君厚)》原文|翻译|赏析|释义

忆昔扬州廿四桥，玉人何处也吹箫。绛烛烧春，金船吞月，良夜几番欢笑。[风入松]东风杨柳舞长条，犹似学纤腰。牙樯锦缆无消耗，繁华去也难招。古渡渔歌隐隐，行宫烟草萧萧。[乔牌儿]悲时空懊恼，抚景慢行乐。江山风物宜年少，散千金常醉倒。[新水令]别来双鬓已刁骚，绮罗丛梦中频倒。思前日，值今宵，络纬芭蕉，偏恁感怀抱。[甜水令]世态浮沉，年光迅速，人情颠倒，无计觅黄鹤。有一日旧迹重寻，兰舟再买，吴姬还约，安排着十万缠腰。[离亭宴煞]珠帘十里春光早，梁尘满座歌声绕。形胜地须教玩饱，斜日汴堤行，暖风花市饮，细雨芜城眺。不拘束越锦袍，无言责乌纱帽。到处里疏狂落魄，知时务有谁如?搅风情似咱少。

见《雍熙乐府》卷一二。在这一套曲中，“扬州”不仅是一座历史名城的称谓，而且更是一种特殊的文化符号，它融进了丰富的历史与现实的内涵，成为全套众多意象聚合的焦点，被作者用以表现自己的兴亡之叹、身世之悲以及疏玩之志。[夜行船]扣题忆旧。首二句化用杜牧“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”诗句，概括出扬州昔日的风景之美;[风入松]在对历史的回顾中展现了繁华去尽的扬州城近况，吊古之中暗含着伤今，传达出一种深沉的“黍离”悲情。三、四曲构成作者自身的今昔对比。[乔牌儿]写作者为排遣悲伤烦恼而回忆少年时代千金买醉的游乐生涯。[新水令]则写作者面对双鬓稀疏的现实状况而忧愁倍增。由于作者的生世之叹与扬州的今昔之变紧密相连，因此更加明显地表现出对宋故国的怀念。[甜水令]紧承上曲感叹现实，抒写怀抱，表达了作者欲故地重游、追回旧日欢乐的生活愿望，“忆旧”之情得以再次抒发。[离亭宴煞]继续抒写怀抱，再借扬州表现自己的生活理想。此曲由忆昔而伤今，由感慨兴亡到悲叹身世、表达理想，在层层对比之中抒情言志。