《[双调·折桂令]“博山铜细袅香风”(刘唐卿)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·折桂令]“博山铜细袅香风”(刘唐卿)》原文|翻译|赏析|释义

博山铜细袅香风，两行纱笼，烛影摇红。翠袖殷勤捧金钟，半露春葱。唱好是会受用文章巨公，绮罗丛醉眼朦胧。夜宴将终，十二帘栊，月转梧桐。

见《阳春白雪》前集卷二、《乐府群珠》卷三。《录鬼簿》谓此曲乃刘唐卿在王彦博左丞席上所赋，《阳春白雪》、《乐府群珠》则以此曲属姚燧。这支小令以一次酒宴为表现对象，作者运用简洁的笔法层次分明地描绘了宴会的全部过程。“博山铜”等三句为环境描写。“翠袖”两句袭用宋人晏几道《鹧鸪天》“彩袖殷勤捧玉钟”词句来形容歌女们的拼命劝酒，写出了酒宴的开始与进行。接下来“唱好是”两句表现主人在宴会上的适意与醉态。最后三句自然转入对宴会结束的描写。这首曲子用韵颇具特色，不仅仅句句押韵，而且“博山铜”、“绮罗丛”等句一句两韵，有一定难度。后来虞集用短柱格作曲，通篇两字一韵，便是受此曲用韵之法启示的结果(见《辍耕录》卷四《广寒秋》条)。