《[双调·折桂令]“想人生七十犹稀”(卢挚)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·折桂令]“想人生七十犹稀”(卢挚)》原文|翻译|赏析|释义

想人生七十犹稀，百岁光阴，先过了三十。七十年间，十岁玩童，十载羸尪。五十岁除分昼黑，刚分得一半儿白日，风雨相摧。兔走鸟飞。仔细沉吟，都不如快活算了便宜。

见《阳春白雪》前集卷二、《乐府群珠》卷三。此曲所表达的是诗人年过三十时对人生的感慨。曲中表达的是人生短促、及时行乐的思想。但和以往同类作品不同的是，作者抓住人生不同阶段的特点抒发情感。先写十岁前人尚未成熟，不知享受人生。十年衰老病弱的日子。羸尪(leiwang，即瘦弱的意思)。然后将人生百年比为昼夜，五十年里还有一半是夜里。由此在生的短暂中蕴含了对死亡的忧虑，同时也包含了对生的珍惜。但作者将珍惜现世同及时行乐联系起来，却反映出元代知识者普遍的心态。全曲未用惜花伤春一类的描写，不用烘托渲染的手法，将内心情感直接写出，坦率而无矫饰之态。今人刘大杰因而称赞此曲“豪放和本色语，还显露关、马的精神”。