《[双调·折桂令]咏蟠梅(周文质)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·折桂令]咏蟠梅(周文质)》原文|翻译|赏析|释义

梨云旋绕东风，谁屈冰梢，怪压苍松。绿萼含香，枯根层结，春信重封。清味远嫌蝶妒蜂，老枝寒舞凤蟠龙。夜月朦胧，疏蕊纵横，瘦影交加，碎玉玲珑。

见《乐府群玉》卷三、《乐府群珠》卷三。蟠梅，一种根干如龙盘蛇曲的梅树。在这首《咏蟠梅》小令中，周文质通过表现蟠梅耐寒的性能及其独特的造型，歌颂了它的高洁品格，从而使本曲成为蟠梅的礼赞。小令首先展现蟠梅生存的险恶环境：白似梨花的冻云被强劲的东风所吹拂而在空中回旋盘绕，各种形状的冰棱挂压在苍松之上。“东风”一词暗示出前三句所描绘的乃是初春时节大雪之后的寒冷景色。一“谁”字故作无知之问，使曲文别具情趣，而一“怪”字则通过作者的主观感受表现出苍松所遭受的沉重压力，为下文正面描绘蟠梅作了铺垫。“绿萼”三句描绘了在蟠梅层层盘结的枯根上所滋生的“绿萼含香”的奇特景观。绿色的花萼衬着含香开放的梅花出现在冰封雪锁、春信沓然的大地上，构成了“一枝透露春消息”的美妙意境，使蟠梅不畏严寒、独占春头的特性得以生动形象的展现。“清味远”两句紧承上文“含香”与“枯根”再作进一步刻画。“嫌蝶妒蜂”突出其耐于寂寞，清高孤傲品格昭然在目;“舞凤蟠龙”描绘其枝条形态，无限蓬勃生机溢于纸面。作者化静为动，变无情为有情，传神写态，相当成功。最后四句转写月夜中蟠梅的优美身影。“瘦”字与前文“枯根”、“老枝”相关合，再次体现蟠梅特征，“碎玉”点明本曲所咏为白梅，使蟠梅形象平添几分高雅情趣。此曲以冰雪为背景，以苍松为陪衬，突出了蟠梅的顽强不屈和孤傲高洁。作者的描写，饱含着强烈的赞美之情，蟠梅的品格，实质上是作者理想人格的投影。