《[双调·折桂令]四时游赏联珠四曲(刘秉忠)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·折桂令]四时游赏联珠四曲(刘秉忠)》原文|翻译|赏析|释义

盼和风春雨如膏，花发南枝，北岸冰销。夭桃似火，杨柳如烟，穰穰桑条。初出谷黄莺弄巧，乍衔泥燕子寻巢。宴赏东郊，杜甫游春，散诞逍遥。

炎天地热如烧，散发披襟，纨扇轻摇。积雪敲冰，沉李浮瓜，不用百尺楼高。避暑凉亭静扫，树阴稠绿波池沼。流水溪桥，右军观鹅，散诞逍遥。

梧桐一叶初凋，菊绽东篱，佳节登高。金风飒飒，寒雁呀呀，促织叨叨。满目黄花衰草，一川红叶飘飘。秋景萧萧，赏菊陶潜，散诞逍遥。

朔风瑞雪飘飘，暖阁红炉，酒泛羊羔。如飞柳絮，似舞胡蝶，乱剪鹅毛。银砌就楼台殿阁，粉妆成野外荒郊。冬景寂寥，浩然踏雪，散诞逍遥。

见《阳春白雪》前集卷二、《乐府群珠》卷三、《雍熙乐府》卷一七。这是刘秉忠作的四首咏诵春、夏、秋、冬的散曲，《乐府群珠》题作从《四时游赏联珠四曲》，《雍熙乐府》题“四时”为“四季”。作者起笔于“四季”，落墨于“逍遥”，以四位文人闲淡洒脱的生活轶事，表现自己对真正生活的向往。四首曲子的前半段都是描写季节的特有景色，第一首写出了春的艳丽，景的新美，和黄莺、燕子的欢快，从而把自己向往闲散生活的心情淋漓尽致地表现出来。“杜甫游春”故事见于金院本，大致根据杜甫游曲江诸诗敷衍而成，表现了文人游山玩水的雅致。第二首作者刻意写出了人们在炎热夏天中生活的情状，着意表现生活的情趣。“右军”即王羲之，因官至右军将军，世称王右军。王羲之性爱山水又十分喜鹅，曾临池书“鹅”，至今“墨池”边还立有石碑。史书记载，王羲之厌倦仕宦生活，称病辞官，不复出仕，每日狂书宴游，所作《兰亭集序》，堪称宴游诗序中的名篇。作者羡慕王羲之辞官后的生活，写出了夏日中文人的逍遥。第三首作者写完秋日美景后，又写出了陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的恬淡，这与第四首写的孟浩然“踏雪寻梅”是一样的，都是表现文人高雅超俗的情致。《螾庐曲话》卷四中说：“秉忠虽位及人臣，而斋居蔬食，不异平昔，自号藏春散人，每以吟咏自适。其诗萧散闲淡，而其曲亦颇佳。”(见第四章“词曲掌故杂录”)从前人的评述和这套曲子中，我们完全可以窥测刘秉忠对散诞逍遥生活的向往。