《[双调·折桂令]姑苏台(徐再思)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·折桂令]姑苏台(徐再思)》原文|翻译|赏析|释义

荒台谁唤姑苏?兵渡西兴，祸起东吴。切齿仇冤，捧心钩饵，尝胆权谋。三千尺侵云粪土，十万家泣血膏腴。日月居诸，台殿丘墟。何似灵岩，山色如初?

见《太平乐府》卷一、《乐府群珠》卷三。这是一首凭吊历史遗迹、寄寓兴亡感慨的怀古讽今之作。姑苏台，传为吴王夫差所筑，毁于吴越战火中，荒台遗址被后人视为吴国兴亡的见证。开篇冷不丁来一个诘问句，就足以揣知作者激荡的情怀。接下是三个语促情激的排比句，作者借以展开了深沉睿智的历史反思。“切齿仇冤”，指勾践兵败卑身事吴事，“捧心钩饵”，隐括勾践巧施美人计惑乱夫差事。“尝胆权谋”，指勾践不忘国耻，卧薪尝胆，图谋复仇。历代帝王，都曾梦想霸业永存，可无情的历史都把他们掀翻埋葬了。“何似灵岩，山色如初?”抚今追昔，古今盛衰之慨涌上心头。这一精警的诘问虽不免感伤虚无之嫌，却无情地嘲弄了视天下为私产的历代君主。倘将此曲与刘禹锡“人世几回伤往事，山形依旧枕寒流”(《西塞山怀古》)的咏史名句并读，则更有助于悟得个中三味。