《[双调·折桂令]寒食新野道中(卢挚)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·折桂令]寒食新野道中(卢挚)》原文|翻译|赏析|释义

柳濛烟梨雪参差，犬吠柴荆，燕语茅茨。老瓦盆边，田家翁媪，鬓发如丝。桑柘外秋千女儿，髻双鸦斜插花枝。转眄移时。应叹行人，马上哦诗。

见于《梨园乐府》卷中、《乐府群珠》卷三。此曲像一幅寒食村游图，淡淡写来，味浓而且意深。新野县在今河南西部、黄河之南，那里的寒食节，正是春意萌动，一片生意。寒食与清明相连，是我国传统节日。小曲的大部分文字用来对这一特定时空作静态的点渲：初萌如烟的柳与满树如雪的梨花交错，庄户人家门前犬吠、檐下燕语，守着老瓦盆鬓发如丝的老夫老妇，与那挽着双丫头插花枝荡秋千的小女遥遥相对。作者以色彩写植物，以声音写动物，以肖像(集中在头发上)写人物，把个乡村春游图尽意儿画出。最后三句，动态写人，作者自己也出现在这春的图画中，而味与意，也在这最后一点中升发。在这安适和谐而又充满欢乐的乡村，走来一位骑在马上摇头晃脑吟诗的人，他不属于这个特定的世界，从另一世界闯了进来，小女儿见了不免惊讶与疑惑，她不再打秋千，只是惊异地看着这位她不认识也不理解的人，心中不免叹异。她到底“叹”什么呢?不知道，而作者见到她的惊异，感到自己与这个世界的隔膜时，心中的感叹要远比姑娘复杂得多，深沉得多。这是一个开放型的结尾，其寓意十分广阔深邃。