《[双调·折桂令]旅况(其一) (阿鲁威)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·折桂令]旅况(其一)(阿鲁威)》原文|翻译|赏析|释义

正春风杨柳依依，听彻阳关，分袂东西。看取樽前，留人燕语，送客花飞。漫劳动空山子规，一声声犹劝人归。后夜相思，明月烟波，一舸鸱夷。

见《阳春白雪》前集卷二、《乐府群珠》卷三。这支小令虽题为《旅况》，但并未着重描写途中景况，而是截取饯别场面抒发离别的愁苦，因此本篇可视为作者《旅况》组曲的第一支。也许是害怕此行万里，归期难料，也许是恐惧旅途的寂寞，孤独缠身，总之，离别的阴云始终笼罩着作者的心，使他笔下的景物无不传达出浓厚的愁苦之情。“春风杨柳”本是悦人之物，可是饯别宴上的作者一想到等唱完《阳关》别曲，就要与亲人朋友分手，从此天各一方，于是便觉得那春风拂动的杨柳犹如诉说着依依不舍的离情;“燕语”、“花飞”本为动人之景，然而面对离樽，满腹惆怅的作者却感到声声燕语像挽留自己，而阵阵花飞又似送别自己，花花鸟鸟皆关离情;听春日山中子规的啼叫，欲留不可、不走不成的苦恼更加明显，辜负了那“不如归去”的声声啼鸣，作者遂生怠慢了子规的内疚。全曲行文至此，已经通过层层写景、层层抒情的手法，渲染出强烈的离愁别恨，但是作者意犹未尽，最后三句运用想像调节了时空角度，从今日写到后夜，从别宴写到旅途，从眼前景写到了心中景，表现了对前程景况的预示。全曲在较为强烈的悲剧气氛中结束，把贯穿全篇的“离情”抒发得淋漓尽致。