《[双调·折桂令]读史有感(张可久)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·折桂令]读史有感(张可久)》原文|翻译|赏析|释义

剑空弹月下高歌，说到知音，自古无多。白发萧疏，青灯寂寞，老子婆娑。故纸上前贤坎坷，醉乡中壮士磨跎。富贵由他，谩想廉颇，谁效常何?

见《小山乐府》。朱权《太和正音谱》说张可久之词“有不吃烟火食气”，看来只能代表一部分作品，此曲当不在其列。冯谖、马周由不遇而遇，廉颇由用而不用，尽管不尽相同，但都可说是“前贤坎坷”、“壮士磨跎”，同时作者有感于自身的际遇，发出了知音无多的感叹。“小山以儒家读书万卷，四十犹未遇”(贯云石序张小山《今乐府》)，后来为生活所迫，作过路吏、酒税都监等，“年已七十余，匿其年数，为昆山幕僚”(元李祁《云阳集》)。他一生足迹遍诸江南各地，交游多朝野士夫，然始终未入仕品之流，无怪乎感慨万千。历史上冯谖终遇明主，马周也算遇上贤德的大臣，而在现实中却是“剑空弹”，亦无人效常何，可谓今不如昔。“老子”，作者自称，可知此曲乃晚年所作。