《[双调·折桂令]过多景楼(周文质)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·折桂令]过多景楼(周文质)》原文|翻译|赏析|释义

滔滔春水东流。天阔云闲，树渺禽幽。山远横眉，波平消雪，月缺沉钩。桃蕊红妆渡口，梨花白点江头。何处离愁，人别层楼，我宿孤舟。

见《乐府群玉》卷三、《乐府群珠》卷三。多景楼，古迹名。位于今江苏镇江市北固山甘露寺内，宋郡守陈天麟在唐人临江亭故址重建，楼台取唐人李德裕题临江亭诗“多景悬窗牖”句意(见宋张邦基《墨庄漫录》)。这支小令是作者乘舟从多景楼经过时所作。作者路经此处，饱览江山秀色，自是情理中事。他弃舟上岸，登楼远眺，将多景楼前的美景尽收眼底。首句写楼下江水，点明时节，总起全曲。“天阔”两句以大笔勾勒之法写出多景楼前辽阔幽远的境界，一“闲”字既描绘了云朵随意飘浮的形态，也传达出作者最初所具的舒适闲散心态。“山远横眉”等三句构成鼎足对，依次展现了作者于俯仰之间所见到的山、水、月的形色，并暗示出时光的流逝。“桃蕊”两句通过描写渡口江边桃红李白的春景，点染出多景楼前的无限生机。到此为止，作者已通过多角度的描写充分表现了楼前多景的特色，使人感到多景楼的确名不虚传。最后三句写作者离开多景楼时的感伤。因为“月缺沉钩”，夜幕降临，作者必须离楼归舟。“人别层楼”紧扣题面，体现“过”意，而这一别不仅使作者先前的观赏兴致荡然无存，而且引发出其内心固有的愁绪，结句“我宿孤舟”抒发了一种强烈的羁旅情怀。这支小令以写景起句，以抒情束篇，离愁的滋生契机乃是人别层楼，因此，无论写景抑或抒情，都与作者对多景楼的迷恋相关，全曲意趣皆因楼而出。这一点当是理解此曲的关键。