《[双调·折桂令]送春(贯云石)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·折桂令]送春(贯云石)》原文|翻译|赏析|释义

问东君何处天涯?落日啼鹃，流水桃花。淡淡遥山，萋萋芳草，隐隐残霞。随柳絮吹归那答，趁游丝惹在谁家。倦理琵琶，人倚秋千，月照窗纱。

见《乐府群玉》卷四、《乐府群珠》卷三。此曲通过种种暮春景色的展现，表现了对于春的留恋，同时也流露出一种淡淡的伤春情绪。开篇问春归何处，发语高亢，有笼罩全篇之势。接着便以日落、鹃啼、水流、花谢等意象构成一片晚春残景，以无声的但却又是生动形象的语言回答了开篇“何处”的发问，那种淡淡的伤春之情，亦自然地蕴含其中。其后“淡淡遥山”三句，上承“天涯”二字而来，用“遥山”、“芳草”、“残霞”等意象，将境界无限扩大，而一片留春、伤春之情，似乎也随着诗境的开拓而弥漫开来，布满天地，也布满人间。“随柳絮”、“趁游丝”二句是由景而人的过渡，其后“倦理琵琶”、闷倚秋千之“人”的倦怠无聊，恰因伤春而然;于是，由一系列晚春残景所暗示出的伤春情绪，在这里落实到人的情怀，人与景、景与情，遂浑然一体了。最后“月照窗纱”的静谧，是清凉之境，但也不无恬静闲适之意，如果说它反衬出一种情怀，那仍不过是微微的、淡淡的哀愁而已。此曲精整华丽，温婉蕴藉，哀而不伤，极似北宋晏殊词的富贵闲雅。