《[双调·折桂令]酸斋学士席上(张可久)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·折桂令]酸斋学士席上(张可久)》原文|翻译|赏析|释义

岸风吹裂江云，迸一缕斜阳，照我离樽。倚徙西楼，留连北海，断送东君。传酒令金杯玉笋，傲诗坛羽扇纶巾。惊起波神，唤醒梅魂，翠袖佳人，白雪阳春。

见《小山乐府》。贯云石曾为翰林学士，延祐初弃官南游，在钱塘、西湖一带优游林泉。张可久与他过从甚密，有唱和之作八曲。此为其中一首。曲中不见离情别绪，却流露出作者的欢快心情，原因当是：(一)作者此去非久远之地，无长别离之悲;(二)贯云石的友情流露令作者极为愉悦，相互间毫无感情阻隔;(三)作者此时年不到四十，尚未被迫出为小吏，对时世未有深切的愤慨。贯云石诗酒歌舞送行，文士风流表现得十分传神。东君，指太阳。玉笋，借笋样手指指代美人。然此曲最佳处在前三句，在写景同时将时间、地点、事件、人物一并交代清楚，十分省净却又富于意境，可谓“字字清殊，光生照殿珠”(高栻《殿前欢·题小山〈苏堤渔唱〉》)，有李开先所评的“清劲”之风。