《[双调·折桂令]韩吏部(鲜于必仁)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·折桂令]韩吏部(鲜于必仁)》原文|翻译|赏析|释义

羡当年吏部文章，还孔传轲，斥老排庄。秦岭云横，蓝关雪拥，万里潮阳。龙虎榜声名播扬，凤凰池翰墨流芳。此兴难量。巷柳园桃，恼乱春光。

见《乐府群珠》卷三。这首小令歌咏了韩愈宦海沉浮的坎坷一生，对韩愈的文章学术、才情锐气深表仰慕，而对他的不幸遭遇又深表同情，寄寓着仁人智士命途多舛的感慨。“秦岭云横”三句，是写元和十四年(819)韩愈向宪宗上《论佛骨表》，因触怒宪宗而被贬官潮州的坎坷经历。韩愈有《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗记其事，内中有“云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前”等句，小令切而用之，且颠倒词序以构成对仗，既十分工巧，又借原诗的境界，表现了他仕途不顺的坎坷。“龙虎榜声名播扬”二句，则是倒叙贞元八年(792)韩愈与李观、欧阳詹等在长安同登进士第，以及元和十一年(816)韩愈在长安迁中书舍人、掌诏令等事。韩愈有《夕次寿阳驿题吴郎中诗后》，有句云：“风光欲动别长安，春半边城特地寒。不见园花兼巷柳，马头惟有月团团。”这首诗作于韩愈去世的前二年，感伤色彩是极浓重的，小令末尾“巷柳”二句即借用诗境，表现了韩愈晚年的凄凉与感伤。全曲寥寥数语，却描写了韩愈荣辱相随、宦海沉浮的坎坷一生，妙在借韩之诗境写其不幸遭遇，节省了许多笔墨，由此显得凝练概括，有事半功倍之效。