《[双调·寿阳曲]“一阵风”(马致远)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·寿阳曲]“一阵风”(马致远)》原文|翻译|赏析|释义

一阵风，一阵雨，满城中落花飞絮。纱窗外蓦然闻杜宇，一声声唤回春去。

见《阳春白雪》前集卷三。此曲写花落春归的暮春景象，表现了一种伤春情绪。起笔写风雨，“一阵”二字重复叠用，写出了雨横风狂的势态;第三句“落花飞絮”照应前面“风”、“雨”，写出了暮春三月花落春归的衰煞景象。最后两句写闻鹃声而惊心的情景。“蓦然”二字，极能传神，结合末句，大致是写主人公正在为春归而伤心，并沉浸在春归原因的思索中，猛然间听到窗外杜鹃的啼鸣，于是感到大好春光正是被鹃声唤走的。一片痴语，写出了一片痴情。