《[双调·寿阳曲]“从别后”(马致远)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·寿阳曲]“从别后”(马致远)》原文|翻译|赏析|释义

从别后，音信绝，薄情种害煞人也。逢一个见一个因话说，不信你耳轮儿不热。

见《阳春白雪》前集卷三。此曲写痴心女子负心汉，是站在女子的角度，替其鸣不平的。开头两句即写男子的有始无终，逼出下句“薄情”二字;紧接着“害煞人也”四字，既表现了女子的痴情，也表现了她精神上所遭受的巨大伤害，以及她对负心汉的怨愤。基于这种怨愤，她便见人就诉说她被遗弃的遭遇，谴责男子的负心行为，这种大胆泼辣的性格是少见的。末句用被人背后议论耳轮便会发热的民间习惯说法入曲，极俚俗，却极有情致。此句“不信”二字，表现了这位女子的坚定信念，她坚信正义的力量，坚信她的诉说和谴责会起到应有的作用;内中也不无她对男子能回心转意的一丝企盼;其专一、痴笃之情，进一步见出。此曲纯用口语，本色无华，但人物个性鲜明，情韵深切，耐人玩味。