《[双调·寿阳曲]“因他害”(马致远)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·寿阳曲]“因他害”(马致远)》原文|翻译|赏析|释义

因他害，染病疾，相识每劝咱是好意。相识若知就里，和相识也一般憔悴。

见《阳春白雪》前集卷三。此曲写不可告人的相思之苦，以对相识每(们)劝告的态度作为描写对象，选材角度颇新颖别致。起笔二句写相思成疾，此为一篇本事。最后两句以己度人的内心活动的描写，把相思的痛苦，以及两情隐秘的不可告人，都极生动传神地表现了出来。马致远的写男女相思离别的小令，善于捕捉情事发展的某一片断，或者人物内心活动的某一刹那，且用极朴实自然的口语加以表现，因此，往往显得凝练精粹、本色自然而又生动传神，此曲即可见一斑。