《[双调·寿阳曲]“新秋至”(贯云石)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·寿阳曲]“新秋至”(贯云石)》原文|翻译|赏析|释义

新秋至，人乍别，顺长江水流残月。悠悠画船东去也。这思量起头儿一夜。

见《阳春白雪》前集卷三。这首小令写离别愁情，头两句先点明时令和事件。第三句以“水流残月”之凄景，衬别离之悲情，一“顺”字逐渐开拓视野，亦扩展了绵绵愁思。第四句写离人远去，“悠悠”紧接“江水”，“画船”照应“别人”，意境幽远，情恨绵长。最后以对“起头儿”之第一夜的“思量”作结，由实转虚，把离愁别恨由眼前的“乍别”暗暗推向从今以后两人天各一方的将来，其怅惘感伤之情，更觉无穷无尽。此曲极通俗自然，而以景融情，善于开拓，故意境绵延幽远，有蕴含不尽之妙。