《[双调·寿阳曲]“磨龙墨”(马致远)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·寿阳曲]“磨龙墨”(马致远)》原文|翻译|赏析|释义

磨龙墨，染兔毫，倩花笺欲传音耗。真写到半张却带草，叙寒温不知个颠倒。

此曲写相思情，而以写情书的情景作为叙述和描写对象，角度新颖，别有韵致。首三句先叙写信前的准备工作，磨墨、蘸笔、铺纸，“染”、“倩”二字，用词灵动，并表现出了写信人慎重小心的神情;而墨称“龙墨”，笔呼“兔毫”，纸用“花笺”，益见其对“欲传”之心事的珍重，而两情笃厚，相思情深，已在不言之中。四、五两句，展示了写信人的两个典型细节：一是先写楷书写到半张纸时，情急手快，改写起草书了;二是叙寒问暖，竟写得颠来倒去，语无伦次。两个细节，生动传神地揭示出写信人沉溺于相思之情中心神不宁的情态。此曲以事寓情，用明白通俗之语，活泼自然之笔写出一片深情，由此可见其白描技巧。