《[双调·寿阳曲]“野水明于月”(张养浩)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·寿阳曲]“野水明于月”(张养浩)》原文|翻译|赏析|释义

野水明于月，沙鸥闲似云，喜村深地偏人静。带烟霞半山斜照影，都变做满川诗兴。

见《云庄休居自适小乐府》。这首小令写山野风景的恬静之美，表现了作者归隐生活的恬淡闲适。开篇二句写“野水”、“沙鸥”，重在其明净、悠闲，既是客观物景的展现，也是作者高洁闲适情怀的象征，人情与物景，构成了一片冲和淡远的境界，与其后之“村深地偏人静”的概括描写相照应，借幽静偏远的环境，表现了恬淡闲适的心境。“带烟霞”一句，又紧扣首句，转向了烟霞映带的水中倒影。其后用一“都”字挽合前文，用“变做满川诗兴”，对全曲所展现之如画美境作了由衷赞美，由此表现出陶醉于自然美景的高度愉悦之中。此曲以写景为主，然景中融情，在明净闲远的意境中有浓郁的诗情画意。