《[双调·寿阳曲]别珠帘秀(卢挚)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·寿阳曲]别珠帘秀(卢挚)》原文|翻译|赏析|释义

才欢悦，早间别，痛煞煞好难割舍。画船儿载将春去也，空留下半江明月。

见《太平乐府》卷三、《尧山堂外纪》卷六九。这首送别之作是写给其挚友珠帘秀的。珠帘秀是元代著名的女杂剧演员，与很多元曲作家交往甚密，卢挚与珠帘秀也有深交。在本曲中则将他们分别时难舍难分的感受写得如泣如诉。前三句写别时之情。“才欢悦”写相聚的美好时光的短暂，才，在这里是刚刚的意思。刚刚欢聚却要分手，因而就是“早间别”了。于是痛苦也由此加深，“痛煞煞”突出了难舍难分之情。后两句写别后之感。“画船儿载将春去”带有比喻，春天在此处比喻他们的绵绵情谊。而这情谊似乎也要随女友的远去也被船儿载去，这种表达只说明作者此时此刻极度的失落感，最后一句则将这种失落感推向高潮。“空留下半江明月”一句，恰到好处地写出了别后的孤寂与冷落。本曲在写景和抒情上得当自然。写分手之情因肝胆俱裂，便直抒胸臆。写别后之感，则因心灰意冷便以景写情，含蓄又深沉地表达出女友忽然远别后的失落感。