《[双调·寿阳曲]夜忆(其一) (卢挚)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·寿阳曲]夜忆(其一)(卢挚)》原文|翻译|赏析|释义

窗间月，檐外铁，这凄凉对谁分说。剔银灯欲将心事写，长吁气把灯吹灭。

卢挚[寿阳曲]《夜忆》共四首，《雍熙乐府》卷二○、《彩笔情辞》卷一二收入。《雍熙乐府》题作《夜忆》，不注撰人。《彩笔情辞》题作《寄妓珠帘秀》。“窗间月”是四首中第一首。“窗间月，檐外铁，这凄凉对谁分说”，这三句以景衬情，写出女主人公触景而生情的悲苦。“剔银灯欲将心事写，长吁气把灯吹灭”，以一连串的动作刻画闺中女子的心理活动。“长吁气”极表内心凄楚，“把灯吹灭”极写无可奈何。幽怨怨深之重，全由动作表达出来。小令虽短，但心理描写细腻，情意缠绵，含蓄蕴藉，把凄凉之情尽于不言之中。