《[双调·寿阳曲]春晚(张可久)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·寿阳曲]春晚(张可久)》原文|翻译|赏析|释义

东风景，西子湖，湿冥冥柳烟花雾，黄莺乱啼蝴蝶舞，几秋千打将春去。

见《小山乐府》。这首小令可说是一幅热闹中露出几分冷落的西湖暮春图。破题即点出节令、地点，揭出题旨：描绘西湖春景。“湿幂幂柳烟花雾，黄莺乱啼蝴蝶舞”两句，以浓墨重彩，描摹西湖三春好景。“几秋千打将春去”，深深庭院中的倩女少妇，在骀荡春光中尽兴嬉戏，她们也许不明白，或者不愿接受这样一个事实：烂漫的春色，经不住秋千轻轻地摇打，她就要从秋千边儿上溜走了!曲意到此戛然而止，春光的可贵、春光逝去的惋惜与留恋，都包融在这句令人回味不尽的“调皮”话语中。小山令曲造境立意之巧，令人叫绝。