《[双调·寿阳曲]秋(吴西逸)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·寿阳曲]秋(吴西逸)》原文|翻译|赏析|释义

萦心事，惹恨词，更那堪动人秋思。画楼边几声新雁儿，不传书摆成个愁字。

见《太平乐府》卷二。此曲原作四首，分别写春、夏、秋、冬，名《四时》。这是其中的第三首，以写秋为题，表现闺中少妇悲秋的思绪。“萦心事，惹恨词，更那堪动人秋思”三句直接抒情，淋漓尽致地抒写了主人公思念远人的悲愁。“画楼边几声新雁儿，不传书摆成个愁字。”“画楼”，以居住之处点明主人公是一位闺中少妇，她心绪怨烦，放眼向楼外望去，但见雁群鸣叫，从楼边飞过。这些大雁，不仅没给她带来片纸消息，而且在飞时摆成一个“愁”字，使人更加烦恼。当然雁群飞翔是绝对不会摆成愁字的，这只不过是抒写主人公怨极时的主观感受而已。这两句以景寓情，在写景中含蓄地表达了少妇的孤独之感和怀人之愁。全曲或直抒情感，或间接达意，显露与含蓄结合，把少妇秋思的心情表达得维妙维肖。