《[双调·寿阳曲]远浦帆归(马致远)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·寿阳曲]远浦帆归(马致远)》原文|翻译|赏析|释义

夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

见《阳春白雪》前集卷三、《梨园乐府》卷中。此曲为马致远写潇湘八景之[寿阳曲]小令八首的第二首，主要以江边归帆为描写重点而展现了和平宁静的江村风光和渔民的生活情景。首二句点明时间和地点：夕阳映照下的小集镇。一“闲”字既显示出镇上人散后的宁静，又暗示天晚，暗暗照应着“归”字。全曲之境界氛围与闲适情调即由头两句定下。“两三航未曾着岸”一句，是远望江上渔帆欲归未归时的情景，题中四字，此句都写到了。“两三航”的修饰，显得极疏淡，与全曲恬静的气氛极其协调。“落花水香茅舍晚”，一句三景，与头两句相照应，极悠闲自适;“断桥头卖鱼人散”，着笔重在“帆归”，因渔船着岸，始有鱼卖;鱼既卖，则始有卖鱼之“人散”。此首小令把江边小镇的渔民生活写得极闲适恬澹，似充满诗情画意，这显然有作者隐逸闲情的投影。此曲注意前后照应和气氛的协调，其格调疏淡闲雅，意趣颇有情致。