《[双调·水仙子]多景楼(张可久)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·水仙子]多景楼(张可久)》原文|翻译|赏析|释义

长江一带展青罗，远岫双眉敛翠娥，几番急橹催船过。不登临、山笑我，倚阑干尽意吟哦。月来云破，天长地阔，此景能多。

见《小山乐府》。多景楼坐落在江苏镇江北固山长江南岸，为宋代郡守陈天麟所建，历代骚人墨客多有登临题咏。开头三句，写作者登楼所见之景。“展青罗”，系从谢脁名句“澄江静如练”演化而来;“远岫双眉”脱胎于稼轩词语“遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻”。“不登临”以下三句，写如愿以偿后的无限喜悦。结唱三句，写长久伫立楼上远眺近览后的无尽感慨。“月来云破”取法于北宋张先词“云破月来花弄影”，暗示登楼延宕已久，暮色降临，月上中天。“天长地阔”，是目力与心力交融得到的江山无限的综合印象。“此景能多”，由观赏得到的直观印象揭出题旨：多景楼果然名不虚传!这首以登楼观景为题的小令，并不纯用直笔铺写景物，而是调动主观想像与联想，使情与景、虚与实契合无间，给读者以立体的直感，与作者共同进入自然美与艺术美水乳交融的境界。