《[双调·水仙子]山居自乐(其一)(孙周卿)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·水仙子]山居自乐(其一)(孙周卿)》原文|翻译|赏析|释义

西风篱菊灿秋花，落日枫林噪晚鸦。数椽茅屋青山下，是山中宰相家。教儿孙自种桑麻。亲眷至煨香芋，宾朋来煮嫩茶，富贵休夸。

《山居自乐》共四首，《太平乐府》收入。此为第一首，主旨写隐居之处的幽静景色和充满乐趣的农家生活，表现了对荣华富贵的鄙弃。开头二句写景：篱边秋菊，山间枫叶，西风、噪鸦，由近观到远眺，从视觉变听觉，先用大写意画出山居背景。第三句紧扣“山居”，交待青山旁的数间茅屋，然后用“山中宰相家”承转，尤具神韵。“山中宰相”用南朝梁陶弘景故事，作者借以自指，足见其气度豪放潇洒。后四句点明题旨，铺写山居农家生活的情趣，煨香芋招待亲戚，煮嫩茶以享宾朋，与首句用陶渊明采菊东篱事相呼应，山居之乐，不言自明。最后一句以“富贵休夸”反衬山居之乐，更见乐在其中。全曲熔写景、叙事、抒情于一炉，妙用典故，格调高雅，言语本色，声情俱佳，尤其是最后一句得“豹尾”旨趣，响亮有力。