《[双调·水仙子]重观瀑布(乔吉)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·水仙子]重观瀑布(乔吉)》原文|翻译|赏析|释义

天机织罢月梭闲，石壁高垂雪练寒。冰丝带雨悬霄汉，几千年晒未干。露华凉人怯衣单。似白虹饮涧，玉龙下山，晴雪飞滩。

见《乔梦符小令》。这是一支描写瀑布奇观的著名小令。全曲不仅充溢着作者对神奇壮美的大自然的讴歌和礼赞之情，尤其是通过独特的想像和新颖的比喻所创造的阔大境界更令人拍案称绝。前四句在广阔的时空背景下绘瀑布之形。“天机”二句破空落笔，由瀑布的色彩联想到雪白的长练、由瀑布高垂石壁的位置联想到它当是织女的天机织就，既突出了瀑布的壮观，更拓展了作品的想像空间。“冰丝”二句则沟通历史与现实，赋予瀑布以悠长的时间跨度，仿佛它是从遥远的往古飞来。作品时空角度的转换颇具匠心，“冰丝”照应“雪练”，“悬霄汉”关合“天机”和“高垂”，“带雨”又巧妙地生发出“几千年晒未干”，勾联严谨、过渡自然，毫无斧凿痕迹。后四句重在写瀑布之神。“露华”句写尽了瀑布的清寒之气，末三句则连用三个比喻构成的排比句从动态的角度渲染瀑布的恢宏气势，真可谓流走飞动、精神毕现。全曲想像瑰奇、妙喻迭出，故明人李开先称乔吉为“曲中李白”。