《[双调·清江引]咏梅(其二)(贯云石)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·清江引]咏梅(其二)(贯云石)》原文|翻译|赏析|释义

芳心对人娇欲说，不忍轻轻折。溪桥淡淡烟，茅舍澄澄月。包藏几多春意也。

此曲为贯云石《咏梅》小令四首的第三首。作者描写了水月交映、淡烟笼罩中的郊野之梅的动人意态和朦胧幽姿，一片怜梅惜春之情溢于言表。作者一起笔即直摄梅之“芳心”，拟梅为芳情无限、风姿绰约之美人，言其娇媚动人，对人欲语;梅之意态神韵，已活脱如生。次句由梅心而人心，言其“不忍轻轻折”下，其怜梅惜芳之深情，昭然可见。“溪桥”二句，言小桥流水，茅舍人家，淡淡烟霭，澄澄月华，俨然一片画境;而烟笼月罩、水月交映之景，更衬托出野梅的朦胧意态和绰约幽姿。林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的诗境，被熔炼于曲，并增设“小桥”、“茅舍”，以见郊野之特殊环境。不但熔典无迹，而且更富于脱胎换骨的新意。结句写野梅包藏春意，亦用拟人之笔赞梅之春情无限，与开篇“芳心”相照应，做到了首尾圆合，谨严浑成。