《[双调·清江引]立春(贯云石)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·清江引]立春(贯云石)》原文|翻译|赏析|释义

金钗影摇春燕斜，木杪生春叶。水塘春始波，火候春初热。土牛儿载将春到也。

见《尧山堂外纪》卷一一。此曲为作者即席成赋的一首嵌字格小令，据孔齐《至正直记》卷一《酸斋乐府》条载云：“北庭贯云石酸斋，善今乐府，清新俊逸，为时所称。尝赴所亲某官燕，时正春节，座客以[清江引]请赋，且限‘金、木、水、火、土’五字冠于每句之首，句各用‘春’字。酸斋即题云……满座皆绝倒。盖一时之捷才，亦气运，所至，人物孕灵如此。”五句之中，句各用‘春’字，已属嵌字一格;又要把“金、木、水、火、土”五字依次嵌于五句之首，则为极特殊的双重嵌字格了。如此高难度的限止，又要合曲格，还要意脉贯通、意境生动，实在是极不容易的。既然句句须有春字，当然以写春季人事景物为宜，作者以“立春”为题命笔，可见立题之妙。首句写人们春游的盛装，由人的活动，写出了春到人间的喜庆气氛。次句着笔草木，第三句着笔池水，第四句着笔气候，写出了万木欣欣向荣、池水碧波荡漾等春临大地、阳气回生时的崭新气象。末句写土牛鞭春的民俗，为地方官劝农春耕的一种盛大仪式(《东京梦华录》等书有载)。此句亦为人的活动，它与首句相照应，展现了人们除旧迎新的喜悦之情。此曲因“春”字立题，描写出立春时节春满人间的一派盎然生机和热闹古朴的民间风俗，笔调活泼，音韵谐美，意境生动，堪称嵌字体小令中一篇极难得的佳作。