《[双调·清江引]题情(二首之一)(任昱)》原文|翻译|赏析|释义
南山豆苗荒数亩，拂袖先归去。高官鼎内鱼，小吏罝中兔。争似闭门闲看书!
见《乐府群玉》卷一。这首小令名为“题情”，却不以元散曲着力表现的男女恋情为内容，而是借以抒写鄙弃仕途、向往隐逸的清高绝尘之情怀的。任昱晚年曾发愤攻读，锐意仕进，然终无所获，倒因此对仕途的险恶有了深刻的体验。他之“拂袖先归”并非“功成拂衣去”，而是未仕而“先归”。任昱之反复高唱隐逸，究其实是谋求心理的平衡。散曲开头两句，化用陶渊明“种豆南山下，草盛豆苗稀”(《归园田居》)、“田园将芜胡不归”(《归去来兮辞》)等句意，表明厌恶官场、欲归田园的急切之情。“高官鼎内鱼，小吏罝中兔”两句乃小令眼目，其精警简约足以发人深省。丘迟《与陈伯之书》：“将军鱼游于沸鼎之中，燕巢于飞幕之上，不亦惑乎?”杜甫《有怀台州郑十八司户》：“昔如水上鸥，今如罝中兔，性命由他人，悲辛但枉顾。”任昱将前人文义浓缩于一对偶句中，括尽官场的凶险与残酷，不啻于给执迷的求仕者送上一副醒世汤。结句由上文反跌而出，以闲适自在的书斋生活反衬官场的祸机四伏。作者以“闲”自许，表面看来高雅旷放之至，其实字里行间不知蕴蓄着多少英雄失路、壮志难酬之慨!
上一篇：《[双调·清江引]钱塘怀古(任昱)》原文|翻译|赏析|释义
下一篇：《[双调·雁儿落过得胜令]“云来山更佳”(张养浩)》原文|翻译|赏析|释义