《[双调·雁儿落过得胜令]“云来山更佳”(张养浩)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·雁儿落过得胜令]“云来山更佳”(张养浩)》原文|翻译|赏析|释义

云来山更佳，云去山如画。山因云晦明，云共山高下。倚杖立云沙，回首见山家。野鹿眠山草，山猿戏野花。云霞，我爱山无价。看时行踏，云山也爱咱。

见《云庄休居自适小乐府》。此曲描绘了一幅山中行乐图，表现了作者对自然美景的由衷热爱。前面[雁儿落]一曲四句，写云山晦明变幻之景。首二句先用“来去”二字写云的动势，有飘逸动荡之美，其后“山因云晦明”二句，进一步从色调光感和角度高低不同的变化等方面写山云映带、或晦或明、或高或低的迷离变幻，仿佛有人间仙景之妙。短短四句，穷极云山之神奇变幻，暗寓着作者的会心嘉赏。后面[得胜令]曲写作者面对云山变幻之佳景的所见所感。“倚杖”二句，先引进观照主体，既照应了前面“更佳”与“如画”的感慨，又引出后文所见所感。“野鹿”二句为作者“倚杖”、“回首”时所见之景。就在作者回望的一刹那，物态与心态、物境与心境，猝然冥和，融会相通，故作者最后表达了“我爱山无价”、“云山也爱咱”的最深刻的审美感受，恰如李白“相看两不厌，惟有敬亭山”的物我两忘、浑然一体。此曲自然清丽，而韵味闲适悠远，能得云山佳景之真趣。在写法上，作者用“嵌字体”成篇，几乎句句不离“山”、“云”二字，又别具一种佳妙。