《[双调·雁儿落过得胜令]“韩侯一将坛”(庾天锡)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·雁儿落过得胜令]“韩侯一将坛”(庾天锡)》原文|翻译|赏析|释义

韩侯一将坛，诸葛三分汉。功名纸半张，富贵十年限。行路古来难，古道近长安。紧把心猿系，牢将意马拴。尘寰，倒大无忧患;狼山，白云相伴闲。

《阳春白雪》前集卷四载有庾天锡的[雁儿落过得胜令]组曲共五首，其内容是写光阴短促、功名虚幻，表现了消极避世、及时行乐的思想情绪，其时代特征是极鲜明的。此首为组曲的第三首，开头工巧的两联对仗，先摆出韩信、诸葛亮等人的丰功伟业，然后用“功名”两句将其一笔抹倒，历史虚无、英雄不能常在的感慨得以自然流露。此为[雁儿落]曲的内容。“行路古来难”以下为[得胜令]曲，“行路古来难，古道近长安”两句，承接前曲，用形象的描写道出人世艰险和功名利禄的诱惑，其后数句表明自己隐居不仕的坚定态度和放情山水的人生意趣。总起来看，作者对历史虚无的反思，是源于对现实社会的否定，及时行乐的闲情中隐藏着壮志消磨的忧愤，表面的闲适温婉并未能掩盖内中的沉郁悲凉。