《[双调·雁儿落过得胜令]闲居(宋方壶)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·雁儿落过得胜令]闲居(宋方壶)》原文|翻译|赏析|释义

功名梦不成，富贵心勾罢。青山绿水间，茅舍疏篱下。广种邵平瓜，细焙玉川茶。遍插渊明柳，多栽潘令花。清佳，寻方外清幽话。欢恰，与亲朋闲戏耍。

《太平乐府》卷三收录。邵平瓜，即召(shao)平瓜，《史记·萧相国世家》：“召平者，故秦东陵侯，秦破为布衣，贫，种瓜于长安城东。瓜美，故世俗谓之东陵瓜。”这里指贫穷。玉川茶，唐代卢仝，号玉川子，喜饮茶。卢仝《走笔谢孟谏议新茶》：“柴门反关无俗客，纱帽笼头自煎吃。碧云引风吹不断，白花浮光凝碗内。一碗喉吻润，两碗破孤闷;三碗搜枯肠，唯有文字五千卷;四碗发轻汗，平生不平事，尽向毛孔散;五碗肌骨轻，六碗通仙灵，七碗吃不得也!唯觉两腋习习清风生。蓬莱山，在何处?玉川子，乘此清风欲归去!”这里指饮茶解闷，飘飘欲仙。渊明柳，陶渊明《五柳先生传》：“宅边有五柳树，因以为号焉。”此指安贫乐道，不慕荣利。潘令花，此指种花，《白孔六帖》卷七七：“潘岳为河阳令，树桃李花，人号曰：‘河阳一县花’。”方外，指僧道出家人，超然于世俗礼教之外。《庄子·大宗师》：“彼游之外者也。”此曲轻视功名富贵，热爱山水田园，安贫乐道，栽柳种花。连用邵平贫而种瓜、卢仝饮茶欲仙、陶渊明弃官种柳、潘岳河阳种花的典故，表现出对世俗礼教之厌恶，对官场黑暗之不满。