《[双调·乔牌儿]别情(乔吉)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·乔牌儿]别情(乔吉)》原文|翻译|赏析|释义

凤求凰琴慢弹，莺求友曲休呾。楚阳台更隔着连云栈，桃源洞在蜀道难。[搅筝琶]无边岸，黑海也似那煎烦。愁万结柔肠，泪双垂业眼，泪眼与愁肠，直熬得烛灭香残。更阑，望情人必然来梦间，争奈这枕冷衾寒。[落梅风]粘金雁，亸翠鬟，想不曾做心儿打扮。近新来为咱情绪懒，不梳妆也自然好看。[沉醉东风]风铃响猛猜做珮环，柳烟颦只疑是眉攒。想犀梳似新月牙，忆宫额似芙蓉瓣，见桃花呵似见他容颜。觑得越女吴姬匹似闲，厌听那银筝象板。[本调煞]相思成病何时慢，更拼得不茶不饭，直熬个海枯石烂。

见《乔梦符小令》。这一套曲由五支小令组成，分三层抒写一位男子与情人分别之后的万端愁情。第一曲[乔牌儿]述说有情人为天险阻隔、各在一方的事实，是全套第一层。这种难以相见的长别离，奠定了全曲的感情基调。二、三、四曲为第二层，具体描写别情。[搅筝琶]写男主人公遭受相思煎熬、长夜难眠的痛苦。[落梅风]则用从对方写来的手法，显示了男主人公想像中情人的近况，既表现了对方的离别愁情，也突出了自己对她的思念与牵挂。[沉醉东风]以五个句子的容量来描写男主人公睹物思人的心理联想，五处联想所具有的同一指向性，渲染出男主人公相思的无时不在无处不在。男主人公的以情化景使全曲对“别情”的抒发达到了高潮。“觑得”两句表现了男主人公情感的专一。[本调煞]为全套第三层，以揭示男主人公相思的程度、表达他志矢不变的决心来结束全篇。此处的“直熬个海枯石烂”并非情人枕前的千般誓言，而是饱经相思折磨之后的自愿选择，以之煞尾，对于刻画人物形象、突出主题思想，无疑具有重要作用。