《[双调·楚天遥过清江引]“屈指数春来”(薛昂夫)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·楚天遥过清江引]“屈指数春来”(薛昂夫)》原文|翻译|赏析|释义

屈指数春来，弹指惊春去。蛛丝网落花，也要留春住。几日喜春晴，几夜愁春雨。六曲小山屏，题满伤春句。春若有情应解语，问着无凭据。江东日暮云，渭北春天树，不知那答儿是春住处?

见《阳春白雪》前集卷四。此曲于伤春之情中融入怀人之愁。前段[楚天遥]曲八句中六用“春”字，把伤春情绪娓娓道来，极有韵致。起首二句总揽全篇，“屈指数春”写春临之缓，盼春之切;“弹指惊春”言春归之速，惜春之深。“蛛丝网落花，也要留春住”，这句似化用辛弃疾《摸鱼儿》：“算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮”词句。物尚有情，人将何如?作者将人之惜春移情于物，物与人会，景与情融。“几日喜春晴，几夜愁春雨”，作者又进一步通过春天的日晴夜雨抒写惜春之怀，同是春天，却因日晴而喜，因夜雨而愁。这愁喜无端的伤春之绪难以驱遣，唯有在六曲小屏风上题满伤春之句。至此始点出“伤春”题旨。后段[清江引]曲连用前人诗句，略点怀人之愁。“春若有情应解语”承用李贺《金铜仙人辞汉歌》中“天若有情天亦老”的句法，用意婉曲，既承上说人之惜春伤春，春天也当解人意。然而“问着无凭据”，看来春天并未“解语”，徒令人伤怀而已。“江东日暮云，渭北春天树”，直用杜甫《春日忆李白》诗句，借李杜的南北相思寄寓着对远方友人的怀念。深深的离愁于“暮云春树”的诗境中自见。结句“不知那答儿是春住处?”嵌入衬字，方显元曲本色。这句既是写惜春的情怀，亦是对离人的遥念。全曲伤春与怀人二事水乳交融，合为一体，其格调婉约幽丽，极富诗词之韵致。