《[双调·殿前欢]“懒云窝”(三首)(阿里西瑛)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·殿前欢]“懒云窝”(三首)(阿里西瑛)》原文|翻译|赏析|释义

懒云窝，醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧，无梦南柯。得清闲尽快活，日月似撺梭过。富贵比花开落，青春去也，不乐如何?

懒云窝，醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧，尽自磨陀。想人生待则么，富贵比花开落，日月似撺梭过。呵呵笑我，我笑呵呵。

懒云窝，客至待如何?懒云窝里和衣卧，尽自婆娑。想人生待则么，贵比我高些个，富比我些个。呵呵笑我，我笑呵呵。

见残元本《阳春白雪》卷二、抄本《阳春白雪》前集卷三、《太平乐府》卷一。这三首小令均为作者自咏之词，内容都是鄙弃功名富贵，决心以诗酒自娱而及时行乐。由于它写出了元代知识分子的一种普遍心态，和者甚众，如贯云石、乔吉、卫立中、吴西逸等皆有唱和作品传世。作者在这三首小令中是以一种悠闲洒脱、放诞不羁的面目出现的，不过，在“醒时诗酒醉时歌”、“得清闲尽快活”等看似悠闲自在的那一面，便是仕途间阻而无路可走的悲愤;在“瑶琴不理抛书卧”、“懒云窝里和衣卧”等看似放诞不羁的那一面，便是对有志难展的一种抗议;在“呵呵笑我，我笑呵呵”这看似无可奈何而又一无顾及的那一面，便是一副傲岸的风骨和鄙弃世俗的目光。诸如这类散曲仿佛是历史的荧光屏，不但从中映照出了一个不幸时代知识分子的精神面貌，同时也反射着当时社会的部分折光。这三首小令的语言均质朴无华，仿佛信笔写来而一无锤炼，这种简淡闲放的特征正体现着元代文人普遍的审美趣尚。