《[双调·殿前欢]“数归期”(贯云石)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·殿前欢]“数归期”(贯云石)》原文|翻译|赏析|释义

数归期，绿苔墙划损短金篦，裙刀儿刻得阑干碎，都为别离。西楼上雁过稀，无消息，空滴尽相思泪。山长水远，何日回归。

见残元本《阳春白雪》卷二、抄本《阳春白雪》前集卷三。此曲写思妇怀人念远的痴情。一起笔即点明相思怀人，接着以划损金篦、刻碎阑干之痴举写相思之情深，“都为别离”一句点出本事，对以上作一收束。前文刻画数期之行动描写，已暗含着无数次失望的怅恨，“西楼”以下三句，便将盼归失望的怅恨进一步加深。作者以痴望飞雁和血泪暗滴的形象描写展示其无可告语的深深失望和相思之苦。最后“山长水远”二句，将诗境纵横拓展，宽阔的诗境中寄寓着依旧痴望的无限遥情。此曲看似毫不经意，质朴无华，但却笔笔痴举，处处痴情，其恋意得到了尽情表达。该曲语虽浅淡自然，但情恨绵长，意境悠远，具有质朴清丽之美。