《[双调·殿前欢]“隔帘听”(贯云石)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·殿前欢]“隔帘听”(贯云石)》原文|翻译|赏析|释义

隔帘听，几番风送卖花声。夜来微雨天阶净。小院闲庭，轻寒翠袖生。穿芳径，十二阑干凭。杏花疏影，杨柳新晴。

见残元本《阳春白雪》卷二、抄本《阳春白雪》前集卷三。此曲写一深闺女子在暮春时节的生活情景，于富贵闲雅中流露出一种淡淡的落寞情绪。全篇皆为景物与环境的描写，作者以女主人公晨起的行动为连接贯穿的线索，层次分明地渲染出一种暮春时小院闲庭特有的环境氛围。开篇两句先写室内所闻，第三句写户外所见，第四、五句写身之所处兼写身心所感，最后四句写凭阑眺望时心之所感与目之所见。所闻为春风吹拂之声、卖花人叫卖之声，所见为雨后天晴之气象、杏花弄影、杨柳摇绿之新景，所处为小院闲庭、曲曲阑干，所感为庭院闲静、料峭春寒。而这一切，都由女主人公的“听”、望、站、“穿”、“凭”、眺等或明写或暗示的行动组合起来，构成一个整体，渲染出盎然的春意和清冷的环境氛围。勃郁的春意与清冷的环境气氛这二者间形成一种极不协调的反差，作者正是通过这一点，暗示出了女主人公寂寞无聊的情怀。全曲显现出与宋婉约词相似的一种风致，总体上有婉约细柔之美。