《[双调·殿前欢]登凤凰台(乔吉)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·殿前欢]登凤凰台(乔吉)》原文|翻译|赏析|释义

凤凰台，金龙玉虎帝王宅，猿鹤只欠山人债，千古兴怀。梧桐枯凤不来，风雷死龙何在，林泉老猿休怪。锁魂楚甸，洗恨秦淮。

见《文湖州集词》、《乔梦符小令》。凤凰台在金陵(今南京)城东南，作为历史古都的象征常常成为文人墨客登临吟咏的对象。乔吉登上凤凰台，悠悠思绪自然由现实向历史延伸，于是凭吊古今、感慨兴亡便成为其登台之作的主题。全曲可分为三层。前四句为第一层，通过对比描写，表现金陵今昔变化。引出自身兴亡之感。“梧桐”三句为第二层。作者以铺排之法、鼎足之势渲染脚下凤凰台的荒凉死寂景象。最后两句为第三层。作者抒发内心的感伤与遗恨，具有引而不发的特点，既坦露情怀，倾愁泄恨，又含蓄蕴藉，言而不尽，让人在受到强烈感染的同时又回味无穷。当然，如果人们联想到屈原于流放途中作赋，表达“羌灵魂之欲归兮”的恋楚之情，唐代杜牧夜泊秦淮，吟诗感叹歌女不知忘国之恨，那么也许就多多少少地明白作者忧愁遗恨的内容，就会感受到他内心那强烈而又深沉的民族感情。由此可见，该曲格调较高。