《[双调·沉醉东风]气毬(张可久)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·沉醉东风]气毬(张可久)》原文|翻译|赏析|释义

元气初包混沌，皮囊自喜囫囵。闲田地著此身，绝世虑萦方寸。圆满也不必烦人，一脚腾空上紫云，强似向红尘乱滚。

见《小山乐府》。这是一首构思奇特的寓言体小令，托为拟人化的气毬的自述，抒发作者厌恶丑恶的现象，渴望摆脱尘世束缚、向往自由天地的情感与愿望。开头两句赋予气毬以主观的情志，阐述愚拙可以全身的游世哲学。《论衡·谈天》曰：“元气未分，浑沌为一。”《言毒》又言：“万物之生，皆禀元气。”闲田地两句，借气毬之离地腾空，一抒超尘绝俗之念。结唱三句，表面是说气毬一旦气足体圆，即可腾身而上，跳出尘埃，骨子里却凝聚着作者立意弃绝世俗的纷扰，隐居乐道、不问人间兴亡盛衰的人格追求。“不必烦人”，意谓用不着烦忧别人，寄寓其中的是鄙弃功名利禄、厌恶巴结逢迎，只求六根清净，超然物外。小令名为咏物，实则借物抒怀，坎壈述志，心物契合，妙合无垠，诚所谓“不粘不脱，不即不离，乃为上乘”(王士祯《带经堂诗话》)。