《[双调·沉醉东风]泛湖写景(乔吉)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·沉醉东风]泛湖写景(乔吉)》原文|翻译|赏析|释义

干办出苍松翠竹，界画成宝殿珠楼。明玉船，描金柳，碧玲珑凤凰山后，一片晴云雪色秋。白罗衬丹青扇头。

见《乔梦符小令》，这是一首题画之作。小令的题目告诉人们，画家乘船泛舟湖上，以湖周景色入画。作者在此基础上进行艺术再创造，变造型艺术为语言艺术，用曲文再现画中之景，使诗情画意融为一体。全曲共七句，前六句均为写景，作者依照从显眼处着笔、再由近及远的原则，将画中的松、竹、殿、楼、船、柳、山、云等多种景物层次分明地展现出来，尤其是“后”字的使用增强了整个画面的立体感。色彩搭配，浓淡相宜，和谐自然。松竹的苍颜翠色与楼殿的珠光宝气，一清新一艳丽，形成强烈对比;明玉船与描金柳以金玉相对，黄白二色相映生辉;而空明的晴空、如雪的秋云，则以其特有的淡雅，衬托出其他景物，使整个画面的色彩十分协调。