《[双调·沉醉东风]渔夫(白仁甫)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·沉醉东风]渔夫(白仁甫)》原文|翻译|赏析|释义

黄芦岸白苹渡口，绿杨堤红蓼滩头，虽无刎颈交，却有忘机友，点秋江白鹭沙鸥，傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。

载于《中原音韵》、《盛世新声》、《词林摘艳》、《词谑》、《尧山堂外纪》、《天籁集》等。《中原音韵》未注作者。《盛世新声》、《词林摘艳》谓赵明道作《范蠡归湖》杂剧第四折曲，明蒋一葵《尧山堂外纪》载此曲作者为白仁甫;《天籁集》为白朴专集，亦收此曲，兹从其说。此曲首先描绘了多姿多彩的自然风光，点出了渔夫生活的典型环境，然后用了两个典故，“刎颈交”、“忘机友”，前一典故出于《史记·廉蔺列传》，后一典故出于《列子·黄帝》篇。李白亦有“我醉君复乐，陶然共忘机”的诗句。用典赞美了宁静无为、恬淡闲适的心境，来说明渔夫生活远离人事倾轧，超脱豁达，不必为心计而操心，其意境与唐张志和隐居江湖相同。曲的后段进一步深化意境，要像白鹭沙鸥那样来去自由，无拘无束，即使是不识字的烟波钓叟也要胜过人间万户侯。作者晚年移居金陵，常与“诸遗老放情山水间”，“放浪形骸”，期于适意，此曲正是他晚年生活的写照。傲视万户侯，做一个烟波钓叟，是他淡泊心志的自白。