《[双调·沉醉东风]闲居(其二)(卢挚)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·沉醉东风]闲居(其二)(卢挚)》原文|翻译|赏析|释义

恰离了绿水青山那答，早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开，村酒槽头榨，直吃的欠欠答答。醉了山童不劝咱，白发上黄花乱插。

《太平乐府》卷二收入。这首小令也写田园情致，着眼点则在对浊酒生活的沉醉。前两句写寻访酒家。“恰离了”与“早来到”，相互连接，在场面转换中也写出美景，层出不穷。那答，即那里。“竹篱茅舍人家”，是村民居处，也是酒家所在。以下三句写开怀饮酒的场面。“野花路畔开”为饮酒平添几分野趣。而酒家一边榨酒、诗人一边吃酒，写出狂饮之态。“欠欠答答”，即摇摇晃晃，从行为上写出醉意。最后两句写山村童子对着醉意朦胧的诗人不但不劝，反倒在头上乱插野花，既写出一种童稚般的人情味，又给饮酒生活增添了几分欢乐。全曲行文自由活泼，不加雕饰，毫不阻滞，以白描之笔随意点染。表达了诗人对适性自然、写意人生的追求。