《[双调·清江引]“秀才饱学一肚皮”(钟嗣成)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·清江引]“秀才饱学一肚皮”(钟嗣成)》原文|翻译|赏析|释义

秀才饱学一肚皮，要占登科记。假饶七步才，未到三公位。早寻个稳便处闲坐地。

《乐府群玉》卷三收录。原作共十首，都以“早寻个稳便处闲坐地”为结尾，此首原列第六。登科记，科举时代中进士者按名次登记在册上，这种册子，叫“登科记”，又叫“登科录”。七步才，喻才思敏捷，《世说新语·文学》：“文帝(丕)尝令东阿王(曹植封号)七步中作诗，不成者，行大法。应声便为诗曰：‘煮豆持作羹，漉菽以为汁。箕在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急?’帝深有惭色。”三公位，朝中最高官位，周代太师、太傅、太保为三公;西汉大司马、大司徒、大司空为三公;东汉太尉、司徒、司空为三公，又称三司或三师(马端临《文献通考》)。此曲意在说明，胸中有经天纬地之才，社会上却无用武之地，生活中反被猜忌打击，终做不了高官，倒不如找个退身之地为好，从而表明了对世态的不平和嘲讽、愤慨和反抗情绪。钟嗣成在[一枝花]《自序丑斋》中说自己：“平生未得文章力，空自胸藏锦绣，口唾珠玑”，“饶你有拿雾艺冲天计，诛龙局段打凤机。近来论世态，世态有高低。有钱的高贵，无钱的低微，那里问风流子弟。折末颜如灌口，貌赛神仙，洞宾出世，宋玉重生，设答了镘的，梦撒了寮丁，他采你也不见得。枉自论黄数黑，谈说是非。”一腔愤激之情，忧愤深广。