《[双调·胡十八]“从退闲”(四首) (张养浩)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·胡十八]“从退闲”(四首)(张养浩)》原文|翻译|赏析|释义

从退闲，遇生日，不似今，忒稀奇。正值花明柳媚大寒食，齐歌着寿词，满斟着玉杯。愿合堂诸贵宾，都一般满千岁。

客可人，景如意。檀板敲，玉箫吹，满堂香霭瑞云飞。左壁厢唱的，右壁厢舞的。这其间辞酒杯，大管是不通济。

试算春，九十日，屈指间，去如飞，三分中却早二分归。便醉的似泥，浑都有几时。把金杯休放闲，须臾间日西坠。

人会合，不容易。但少别，早相离。幸然有酒有相识。对着这般景致，动着这般乐器，主人家又海量宽，劝诸公莫辞醉。

见《云庄休居自适小乐府》。张养浩有[胡十八]小令共七首，这四首就内容和用韵看，可能是一组重头小令。张养浩从至治元年(1321)辞官归隐，到天历二年(1329)被拜为陕西行御史台中丞往关中赈灾，他在家乡山东历城(今济南)度过了八年的归隐时光，这四首小令当作于归隐若干年后的某一个生日宴会之上。作者面对嘉宾盛宴，抒发了一种及时行乐的思想情趣和人生别易会难的感慨。第一首今昔对比，冷热相形，以见嘉宾盛筵热闹非凡的喜庆气氛，由对这种场面的异常惊诧，表现出了在隐居落寞中难得的兴奋和愉快。第二首具体描写主客同乐的良辰嘉会，有声有色，和乐融融。第三首感叹时光易逝，人生难得一醉，应当及时行乐。第四首感慨人生别易会难，表现了主客之间深厚真挚的情谊。这四首小令几乎全用口语，质朴自然，天然本色中见隐居乐闲的真情实景，由此可见本色豪放一派的真面目。