《[南吕·一枝花]“琴声动鬼神”(亢文苑)》原文|翻译|赏析|释义

《[南吕·一枝花]“琴声动鬼神”(亢文苑)》原文|翻译|赏析|释义

琴声动鬼神，剑气冲牛斗。西风张翰志，落日仲宣楼。潘鬓成秋，渐觉休文瘦，卧元龙百尺楼。自扶囊柱杖挑包，醉濯足新丰换酒。[梁州]尽是些喧晓日茅檐燕雀，故意困盐车千里骅骝。英雄肯落儿曹彀?乾坤倦客，江海偏舟;床头金尽，壮志难酬。任飘零身寄南州，恨黄尘敝尽貂裘。看别人苫眼铺眉。笑自己缄舌闭口，但则索向寒窗袖手藏头。如今，更有，那屠龙计策干生受。慢劳攘慢奔走，顾我真成丧家狗，计拙如鸠?[尾]蛟龙须待春雷吼，雕鹗腾风万里游。大丈夫峥嵘恁时候，扶汤佐周，光前耀后，直教万古清名长不朽。

明李开先《词谑》收录。这篇套曲抒写了作者落拓不遇、壮志难酬的悲愤，表现了对小人得志、贤才埋没的社会现实的强烈不满，同时表达了作者蛰居待时、经时济世的顽强信念。[一枝花]开篇起势突兀，势如破竹，“琴声动鬼神，剑气冲牛斗”，运用曲高和寡与龙泉、太阿埋没地下的典故，抒发英雄沉埋、鲜为人知的悲愤。西晋时张翰见秋风而思乡，汉时王粲因不被重用曾作《登楼赋》抒写乡愁。“西风”二句正是借用这两个典故表现作者客居异乡，寄人篱下，壮志难伸而产生的愁绪。作者感叹自己空有像三国陈元龙那样忧国忘家的抱负无法施展，以致如潘岳那样正当年华，鬓毛花白，像沈约那样，未老先衰，功业未就。自己穷困落魄，受尽凌辱，好像昔日的马周，“扶囊柱杖挑包”，四处飘零，饱尝了世间炎凉。[梁州]抨击了贤愚颠倒的不合理现实。那个时代，得势的是那些如燕雀般的小人，而英雄就像困于盐车的千里马无法施展抱负。“英雄肯落儿曹彀?”表达了对是非颠倒的社会现实的愤慨。“乾坤”六句，写作者四处飘零，劳碌奔波，壮志难伸之态。那些得志小人，“苫眉铺眼”，装模作样，而自己空有一身本领，就如同丧家之犬，笨拙的斑鸠。自己还是“缄舌闭口”，躲进寒窗，“袖手藏头”罢。[尾]写蛰居待时，大显身手的宏图壮志。“蛟龙须待春雷吼，雕鹗腾风万里游”，自喻将待时而起，后五句直抒胸臆：那时自己将像伊尹辅佐商汤，吕尚辅佐武王那样，作出彪炳百代的功业，青史留名，永垂不朽。此曲多处用典，语言凝练含蓄。全曲句式对仗、排比，气势磅礴奔放。前两曲悲慨低回，后支曲乐观向上，跌宕起伏。