《[南吕·一枝花]咏雪景(沈禧)》原文|翻译|赏析|释义

《[南吕·一枝花]咏雪景(沈禧)》原文|翻译|赏析|释义

千山鸟罢飞，四野云同暝。九天敷上瑞，万国贺升平。积素堆琼，幻出冰壶镜，妆成白玉京。那时节拥蓝关马足难行，临蔡地兵威越整。[梁州]这其间江头有客寻归艇，我这里醉里题诗漫送程。你看他泝澄江下不减王猷兴，冲开鹭序，荡散鸥盟，梨花乱撒，柳絮飘零。那时节酒停斟听唱阳春。人将别重歌古郢。想当初钓鱼人击冻敲冰，骑驴客冲寒忍冷，牧羊徒守节持旌。美名，擅称，辉光照耀终难泯。他每志坚贞秉忠正。一片丹衷贯日星。流播芳馨。[余音]香缣貌得三冬景，彩笔吟成万古情。临行持此为相赠，则愿你艺超薛谭，才压秦青，那时节声价超迁迈夷等。

见元沈禧《竹窗词》。这套曲子专门用来题咏雪中送别情事。三支曲子各有侧重，[一枝花]绘雪景，[梁州]咏别情，[余青]赠曲慰勉。[一枝花]曲紧扣题旨，描绘雪景之奇观。“白玉京”，即道教中的天宫。面对着漫天大雪，作者浮想联翩，油然想起韩文公“雪拥蓝关马不前”的著名诗句及此老戎装出征，亲随李愬雪夜袭蔡州的英雄壮举。全曲笔力纵横，极尽铺叙夸张之能事，为读者绘出一幅奇伟壮观的风雪图。为下文送别创造了一个非同寻常的大背景。[梁州]曲写雪中送客及作者由此引起的丰富联想。前半儿实写送别。王猷，即雪夜访戴的王子猷。“梨花”、“柳絮”皆指雪花。作者神思飞越，心游万仞，一幅幅有关飞雪的掌故纷至沓来：柳子厚笔下“独钓寒江雪”的江上隐者，杖节牧羊于雪天大漠中的苏子卿，骑驴灞桥、踏雪寻梅的孟浩然。作者咏赞古代英贤，意在与友人共勉，坚持操守，正道直行，无愧于古人。[余音]临别郑重赠诗，勉励友人再接再厉，精益求精，超越前人，登上艺术之巅。从这支曲子的内容和表情方式推测，作者雪中相送的友人，可能是一位才华横溢的年轻艺人。这套曲子用大笔渲染的手法，把瑞雪纷飞的银色世界描绘得活灵活现，淋漓尽致，给人以身临其境之感。