《[南吕·一枝花]杭州景(关汉卿)》原文|翻译|赏析|释义

《[南吕·一枝花]杭州景(关汉卿)》原文|翻译|赏析|释义

普天下锦绣乡，寰海内风流地，大元朝新附国，亡宋家旧华夷。水秀山奇，一到处堪游戏。这答儿忒富贵，满城中绣幕风帘，一哄地人烟凑集。[梁州]百十里街衢整齐，万余家楼阁参差，并无半答儿闲田地。松轩竹径，药圃花蹊，茶园稻陌，竹坞梅溪。一陀儿一句诗题，行一步扇面屏帏，西盐场便似一带琼瑶，吴山色千叠翡翠，兀良望钱塘江万顷玻璃。更有清溪，绿水，画船儿来往闲游戏。浙江亭紧相对，相对着险岭高峰长怪石，堪羡堪题。[尾]家家掩映渠流水，楼阁峥嵘出翠微。遥望西湖暮山势，看了这壁，觑了那壁，纵有丹青下不得笔。

见于元杨朝英辑《太平乐府》卷八、明郭勋辑《雍熙乐府》卷一○。此为写景套曲。描写了南宋故都杭州城内“人烟凑集”风物宜人的秀美景象。元世祖至元十四年(1277)十一月，命中书省檄文谕中外，“江南既平，宋宜曰亡宋，行在宜曰杭州。”此曲当作于本年后。描摹的具体细腻是此曲的一大特色。作者从山写到水，从“竹坞梅溪”，写到“茶园稻陌”，从“盐场”写到街市，处处着笔，层层设色，把一座杭州城写得光艳夺目，读后令人神往。全曲语言活泼洒脱，也增强了这首作品的艺术魅力。