《[南吕·一枝花]禄山谋反(孔文卿)》原文|翻译|赏析|释义

《[南吕·一枝花]禄山谋反(孔文卿)》原文|翻译|赏析|释义

苍烟拥剑门，老树屯云栈。西风吹渭水，落叶满长安。近帝都景物凋残，伤感起人愁叹。只合在边塞间，则见那白茫茫莎草连天，甚的是娇滴滴莺花过眼。[梁州]不幸遣东归蓟北，更胜如西出阳关。看几时捱彻相思限?怕的是孤灯荧暗，残月弓弯，戍楼人静，梅帐更阑。思量玉砌雕阑，消磨尽绿鬓朱颜。再几时染浓香翡翠衾温，迷醉魂芙蓉帐暖，解余酲荔枝浆寒。这近间，敢病番，旧时的衣褃频频儹。瘦证候何经惯?那的是从来最稀罕，单出落着废寝忘餐。[三煞]动无喘息行无汗，坐也昏沉睡不安。两行泪道渍成斑。每日家做伴的胡友胡儿，胡舞胡歌，胡吹胡弹。知他是甚风范?偏恁一曲霓裳宠玉环，羯鼓声干。[二煞]拼了教匆匆行色催征雁，止不过拍拍离愁满战鞍。驱兵早晚到骊山。若夺了娘娘，教唐天子登时两分散，休想再能够看一看。四件事分明紧调犯，势到也怎摭拦?[尾声]把六宫心事分明的慢，将半纸音书党闭的悭，教千里途程阻隔的难。我因此上一点春心酝酿的反。

明郭勋辑《雍熙乐府》、明陈所闻辑《北宫词纪》收录。“安史之乱”，前人早有评说。孔文卿创作本套曲，弃正史材料不用而依据野史小说中有关安杨私情的记载大作文章，将禄山谋反的动机：“一点春心酝酿的反”作为主题，借历史题材委婉曲折地表现了对异族入侵的嘲讽。首曲[一枝花]以安禄山造反、兵逼长安之时写起。“苍烟”两句描写蜀道景色，暗示唐明皇已携带杨贵妃出逃。接着“西风”以下数句描绘长安一带荒凉破败的景象，再现了安史之乱给昔日繁华的京城所带来的巨大灾难。“西风吹渭水，落叶满长安”两句直接袭用唐人贾岛诗句(仅改“秋”为“西”)，以合禄山谋反之时节(天宝十四年十一月)。第二曲[梁州]采取层层铺排的手法，依次描写安禄山对外放的不满、深夜相思失眠、昔日与贵妃欢会、近日相思成疾、日益消瘦，充分表现出他对杨玉环强烈的相思之情。[三煞]紧承上文继续具体描写安禄山的相思病症状，并通过他厌倦本民族人物本民族艺术的心理反衬其迷恋杨贵妃的程度。“知他”三句则表现了他对唐明皇宠爱杨贵妃的嫉妒与不满。[二煞]写安禄山起兵造反，着重展示他欲夺贵妃的内心打算，刻画出其不可一世的骄横神态。[尾声]剖析禄山谋反的主观原因在于相思之情既无法传递又无法遏制，揭示出“冲冠一怒为红颜”的战争根源。套曲多用通俗之语代禄山立言，塑造了一个既多情缠绵又蛮横霸道的胡儿形象，使主题得到充分而又鲜明的表现。作者行文之时，有意避开了以“从此君王不早朝”的历史真实，而采用艺术虚构的手法渲染安禄山的主观心态，把战争根源归于胡儿对汉女的相思与追索，联系作者所处的时代，我们有理由认为这种艺术处理受着其民族意识的支配，内涵着对异族统治者的不满情绪。