《[南吕·四块玉]叹世(马致远)》原文|翻译|赏析|释义

《[南吕·四块玉]叹世(马致远)》原文|翻译|赏析|释义

两鬓皤，中年过，图甚区区苦张罗?人间宠辱都参破。种春风二顷田，远红尘千丈波，倒大来闲快活。

元无名氏辑《梨园乐府》、明无名氏辑《乐府群珠》收录。《梨园乐府》卷下载有马致远的[四块玉]《叹世》小令共九首，此为第一首，其中还有四首，同本首一样：末尾均以“倒大来闲快活”一句作结，殆作于同一时期之重头小令。《叹世》九首与《恬退》四首，都是作者暮年归隐后所作，内容、情调都大致相同，可以合看。经过青年时代追求出仕的失望和中年时期的飘泊潦倒，到“两鬓皤”(色白)然的暮年，早已壮志消磨，仅带着看破红尘的归隐情怀消遣日月了。此首小令即表现的是这种情绪。可以说，马致远的归隐是被迫的、无可奈何的。经由“人间”一句的过渡，后三句便转向了遗世归隐的散漫闲放，在“春风二顷田”与“红尘千丈波”的鲜明对比中表明了弃世归隐的人生选择。放诞逍遥是表面的，“倒大来(十分)闲快活”的自欺之言并未能掩盖住内心的痛苦和悲凉。此曲以寻常之语、散漫之笔写隐逸之情，简淡闲放中暗寓悲怨，故显得意蕴悠长。